EAI는 아시아 지역의 민주적 거버넌스와 인권 증진에 관련된 연구를 진행하기 위해 2013년 11월 아시아민주주의연구네트워크(Asia Democracy Research Network: ADRN)를 발족했다. EAI는 국내 싱크탱크의 대표기관인 동시에 아시아 지역 싱크탱크의 직능대표로서 소속된 연구기관들의 민주주의 관련 연구지원 및 관리를 담당하고 있다.

ADRN은 아시아 지역이 직면한 민주주의 위협 요인을 분석하고 민주주의 전환 및 공고화에 기여할 수 있는 실무형 연구과제를 논의하고 확산하고자 창립되었다. ADRN은 연구에 기반한 정책 제시를 목표로 아시아 민주주의의 위협 요소와 당면과제를 점검하고 지역적 차원에서 바라보는 민주주의 발전을 위한 실천적 의제를 발굴하고 연구하고 있다. 네트워크에는 한국의 EAI를 비롯하여 대만, 말레이시아, 몽골, 미얀마, 방글라데시, 스리랑카, 인도, 인도네시아, 일본, 태국, 파키스탄, 필리핀 등 아시아 14개국 22개의 주요 싱크탱크들이 참여하고 있다. 

멀티미디어
[EAI 온라인 세미나] 민주주의 협력 시리즈 12. "아시아 내 양성평등: 청년여성의 밝은 미래를 위한 외침"

동아시아연구원(원장 손열)은 아시아민주주의연구네트워크(ADRN)의 사무국으로서 열두 번째 [민주주의 협력] 온라인 세미나 시리즈, “아시아 내 양성평등: 청년여성의 밝은 미래를 위한 외침"을 개최했습니다. 양성평등은 인권과 지속가능한 개발, 민주주의의 핵심 목표입니다. 수 년간의 노력 끝에 오늘날 우리 사회는 양성평등을 위한 법적, 제도적 장치를 마련하였습니다. 덕분에 이전보다 더 많은 소녀와 여성들이 양질의 교육 기회를 누리고 정치에 참여하며, 성별 임금 격차 또한 줄어들었습니다. 그럼에도 불구하고 여전히 많은 소녀와 여성들이 사회경제적으로 참여하는 데 제약을 받고 있습니다. 의사 결정 권한을 지닌 여성 지도자 또한 많이 부족하며 페미사이드(femicide) 등의 여성 혐오 범죄 또한 꾸준히 증가하고 있습니다. 이번 온라인 세미나에서는 ADRN 멤버 기관들을 비롯한 다양한 전문가들이 한 데 모여 아시아 국가 내 양성평등 실현을 위한 다양한 법적, 제도적 장치를 살펴보았습니다. 또한 유리 천장을 깨부수고 여성의 지위 향상을 위한 방안을 논의하였습니다.   일시: 2021년 10월 22일 (금요일) 15:00 – 17:30 (한국 시간) 패널: Ayako Kobayashi (Assistant Professor, Sophia University) Irine Hiraswari Gayatri (Ph.D. Candidate, Monash University) Kaustuv K Bandyopadhyay (Director, Participatory Research In Asia) Malancha Chakrabarty (Fellow, Observer Research Foundation) Perada Phumessawatdi (Head of Measures and Mechanisms Group, Ministry of Human Security and Social Development, Thailand) Sook Jong Lee (Professor at Sungkyunkwan University and Former President and Senior Fellow of East Asia Institute) Tegshbayar Darambazar (Lawyer, Researcher Legislation & Policy Research Hub Mongolia) Wei-ting Wu (Associated Professor, Shih Hsin University)    

2021-10-27조회 : 8516
논평이슈브리핑
[ADRN Issue Briefing] Populism and the Pandemic in Southeast Asia

[편집자 주] Southeast Asian countries that are within close proximity to China were immediately affected by the spread of COVID-19 virus. Paul D. Kenny, Professor at the Australian Catholic University discusses the role of populism in public health responses to the virus and the reciprocal effect of the pandemic on the fate of populists in the region focusing on the Philippines and Indonesian cases. He argues that while the two governments took different responses to the pandemic crisis, both measures led to similar results in terms of how it affected support for the government. While President Duterte responded aggressively towards the pandemic with the issuance of Proclamation 922, President Jokowi’s response was substantially less coercive than that of Duterte’s. Professor Kenny states that both countries, in their current state, have seen similar results — support for both presidents in their respective countries remain considerably high. Nonetheless, the author adds that the continuing decline in Philippines’ economy may hamper his efforts in securing presidency.     Geographically close to the Central Chinese epicenter of the COVID-19 outbreak, Southeast Asian states were among the first to experience local transmission of the virus. The first locally acquired case in Thailand was reported on January 31, 2020, and in Singapore on February 4; from Singapore, it quickly spread to Malaysia, with local cases evident by February 6. A separate cluster of cases also began to emerge in Vietnam in February. The Philippines and Indonesia confirmed their first locally acquired cases in early March, while Cambodia and Myanmar followed suit later that month. The public health response to the crisis across Southeast Asia has been mixed. Although the regional average masks some variation, most states fall roughly in the middle of the global norm in terms of the number of infections and deaths in proportion to the population. Singapore, although one of the first affected, remains among the world’s best performing states, while Vietnam has also done well despite its lower level of development. Containment measures in the Philippines, Malaysia, and Thailand were initially reasonably effective. However, the emergence of more contagious strains of the virus led to a large surge in cases across Southeast Asia in the first half of 2021. Indonesia and the Philippines have been especially hard hit in this latest wave.   This issue brief examines the politics of the COVID-19 pandemic in Southeast Asia, focusing on the Philippines and Indonesia. Specifically, it assesses the role that populism has played in the public health response to the virus and the reciprocal effect of the pandemic on the fate of populists in the region. Populists are distinctly personalistic leaders who aim to mobilize voters without the use of deeply institutionalized political parties.[1] The relative weakness of parties and the consequent over-reliance on the distribution of patronage to maintain political control in the region has left democratic leaders susceptible to populist outflanking when factional allegiances inevitably become frayed.[2] Populists thus often exploit crises, both real and artificial, to gain and retain power; at the same time, their anti-establishment approach, along with their tendency to repress political dissent, could hamper the effectiveness of their crisis response. Nowhere have these conflicting trends been more evident than in democratic Southeast Asia.   It is important, however, not to extend the application of the populist label excessively. Seeking to mobilize the people directly, populism, though often illiberal in practice, depends on mass political participation. Populism is therefore something that tends to only occur in democratic or democratizing states. Following the military coups that ousted partially populist governments in Thailand and Myanmar, and the ongoing governmental crisis in Malaysia, the Philippines and Indonesia remain the most democratic among the region’s major states. Moreover, although populists often utilize polarizing rhetoric, not every case of illiberalism, nationalism, or egalitarianism is an instance of populism. At present in Southeast Asia, Rodrigo Duterte in the Philippines is the only undoubted populist, while Indonesia’s Joko Widodo (typically, and hereafter, known as “Jokowi”) is what I call a partial populist.   The Philippines   Since his bid for the Philippine presidency in 2016, Rodrigo Duterte has become one of the world’s most notorious populists. Like that of several of his presidential predecessors, Duterte’s populism is most evident in the charismatic nature of his appeal. He has little time for parties, seeking to connect directly with voters through public events, television, and social media. Duterte’s early-2016 presidential campaign built on his record as the rough-hewn, tough-on-crime mayor of Davao City, the city he personally ran since the ousting of dictator Ferdinand Marcos in 1986. Duterte’s main message in 2016 was the promise of an aggressive crusade against the sale and use of illegal drugs, giving rise to his characterization as a “penal populist.”[3] Never one for political correctness, Duterte pledged to dump the bodies of so many drug dealers in Manila Bay that it would “fatten all the fish.”[4] In-office, Duterte has made good on his macabre promise. Official figures put the number killed in police operations at 6,165 (June 2021), but the true figure may be much higher.   Although initially dismissive of the danger posed by the virus, once the first locally acquired cases were confirmed on March 7, the government—and Duterte—responded aggressively. On March 8, Duterte issued Proclamation 922, declaring that the National Capital Region (NCR), home to about a fifth of the Philippine population, would be put in a State of Public Health Emergency. On March 17, Duterte expanded the scope of the lockdown to cover the entire island of Luzon, in which the NCR is located. The main response to the outbreak has been the utilization of lockdowns, quarantines, and curfews. After some partial easing of these restrictions in the second half of 2020, the surge of cases in mid-March 2021 brought on the return of strict community quarantine conditions across the archipelago. The lack of capacity in the public health sys-tem has limited the use of more technologically intensive tactics such as location tracking, regular testing, and contact tracing. Although reasonably effective against the early variants of the virus, the scale of the August 2021 surge, mainly due to community transmission, has strained the already overburdened health and administrative sys-tem.   Survey data from June 2021 show that almost every Filipino (95 percent) remained concerned about contracting the virus.[5] However, the uptake of vaccines remained low; just under 30 percent were fully vaccinated as of early September 2021. In part, this has been due to problems in the supply of vaccines, but another survey reports that only two-thirds of Filipinos would be willing to get a vaccine even if available; this compares with over three-quarters of respondents in Singapore, Malaysia, and Indonesia, and 71 percent in Thailand.[6] Vaccine hesitancy thus poses a significant public health challenge for the Duterte administration in its final year in government, with the majority of those refusing to get vaccinated having concerns about vaccine safety. Given this problem, Duterte has repeatedly urged people to get vaccinated, even threatening coercion when he stated, “you choose, vaccine or I will have you jailed,” in a live television address in June 2021.[7]   Nor has Duterte’s coercive response remained at the level of rhetoric. Known for his federalist (centralizing) ambitions, well before the onset of the pandemic, Duterte had been accused of seeking to concentrate power and curb dissent. Under the exigency of the crisis, these trends have become more pronounced. Since March 2020, critics of Duterte have argued with justification that an already cowed Congress has ceded almost unlimited legal and financial powers to address the crisis to the President.[8] Duterte has hardly been slow to appreciate the inability of the judiciary or the legislature to function as restraints. Unsurprisingly, given the frequency of lockdowns, around half of Filipinos are concerned that individual freedoms may be curtailed because of the pandemic.[9]   Despite the early missteps and continuing deficiencies in the handling of the pandemic, Duterte’s popularity has remained amazingly resilient through the crisis, hovering around 85 percent. As of June 2021, survey data showed that just under two in three Filipinos approve of the government’s performance in containing the spread of the virus, however, this is down from three in four in February 2021.[10] It is noteworthy, however, that accountability for public health tends to fall on local agencies rather than the national government. During the pandemic, Duterte has leveraged this tendency, by calling on the public to report to him directly when they encounter problems with their local governments or bureaucrats. Moreover, survey data show that a significant majority (79 percent) of the population believes that the public’s lack of compliance with health protocols is the “real cause” of the spread of the virus in the Philippines. Duterte has thus far managed to avoid being held to answer for the continued spread of cases or, thus far, for the impact on material wellbeing.[11]   Indonesia   Since the fall of the Suharto dictatorship in 1998, Indonesian politics has been characterized by a persistent tension between the approach of patronage-based machine parties like PDI-P (The Indonesian Party of Struggle) and Golkar on the one hand and that of personalist electoral vehicles like Prabowo Subianto’s Gerindra and former president Susilo Bambang Yudhoyono’s Partai Demokrat (PD) on the other. While the former rely especially on locally entrenched political brokers to mobilize voters, the latter instead draw primarily on the charismatic appeal of their leaders. However, some political movements have in practice utilized both types of appeal.[12]   The PDI-P remains under the factional leadership of Megawati, yet the party nominated the charismatic, independently-minded governor of Jakarta, Jokowi, as its presidential candidate in 2014.[13] For a long time eschewing the polarizing rhetoric of rivals like Prabowo, Jokowi has been described as a pragmatic populist.[14] Moreover, if we are to interpret populism as a personalist political strategy, Jokowi’s party is considerably more institutionalized—and less populist—than that of Duterte. Even as he appeals directly to voters, he remains constrained by the PDI-P organization and, especially since his reelection in 2019, his coalition partners. The fact that he brought his long-time opponent, Prabowo, into his administration as Minister of Defense suggests the predominance of patronage over ideology. It is thought that Prabowo is angling for Jokowi’s support to run for the 2024 presidency.[15] The increasing salience of political Islam, however, especially since 2016, has added a new element to the equation.[16] However, as several observers have noted, Jokowi’s response has been to clamp down on the opposition rather than to revivify his own organization.[17]   Through March 2020, the number of recorded cases of the virus in Indonesia remained low. As a result, even if the spread of the virus in neighboring countries should have sparked alarm, the Jokowi government appeared nonplussed by the outbreak. Moreover, as the true extent of the caseload became clear in the months that followed, Jokowi continued to play down the seriousness of the virus. Having long staked his reputation on the country’s economic development, Jokowi gave every indication that he was more concerned about the economic impact of the looming pandemic, not its public health consequences.[18] While Duterte responded by imposing stringent lockdowns, Jokowi has resisted such measures, even hampering the efforts of local governments to limit mobility. Over time, Jokowi, like Duterte has increasingly relied on the military and the police to observe compliance with the restrictions that are in place. As the number of new daily cases surged to over 50,000 in July 2021, more restrictions were introduced. Overall, however, the Indonesian response has been substantially less coercive than that of the Philippines.[19]   Yet it is not clear that the Indonesian government’s half-hearted response has much to do with Jokowi’s populism or lack thereof. Jokowi’s early dismissal of the virus might be dismissed as credulous or even deceptive, but ultimately, he has sought to limit the decline in economic output at the expense of a higher rate of infection. This may seem a callous tradeoff, but in an otherwise open, developing economy with a vast population living on the brink of poverty, the prioritization of maintaining income levels is far from irrational. Jokowi has not obviously used the outbreak as a means of concentrating power in the presidency. In contrast, Duterte, building on the militarized approach to the war on drugs, has focused on containment through the instrument of lockdowns. Moreover, with greater political control at the outset of the crisis, Duterte has been able to lean on the private sector to step in with financial support for workers in a way not possible for Jokowi.   Yet the consequence has been an economic decline in the Philippines that is much more severe than elsewhere in the region. According to World Bank figures, the Philippines saw its economy decline by 9.6 percent, while Indonesia recorded only a 2.1 percent drop in GDP. Interestingly, 62 percent of Indonesians remain somewhat or very satisfied with the response of the national government compared with 46 percent in the Philippines.[20] Moreover, in the Philippines, far more people reported that their primary issue of concern is the economy—whether be it jobs, inflation, or wages—rather than the virus.[21] Additionally, it is far from clear that the coercive, centralizing approach of Duterte is necessarily unpopular. Both the war on drugs, and the curfews periodically implemented as part of the campaign, have consistently attained the support of around 85 percent of the population.[22]   Populism and the Pandemic   The Duterte and Jokowi governments have responded differently to the crisis, although in the end, the toll on public health in the Philippines and Indonesia seems to have been remarkably similar. The greater populism of Duterte—that he is a much more personalistic leader with greater control over the legislative and judicial process—has made the implementation of a coercive response both more feasible and desirable. Yet part of Duterte’s popularity to date has been due to his ability to keep growth rates high and inflation under control. In Indonesia, Jokowi has always been relatively more constrained, and thus, less populist. Although now at the head of a grand coalition, he is not able to operate without his allies’ support. His coalition partners have a range of interests and agendas, both political and financial, that cannot be neglected, not least as Jokowi looks to secure political futures for his adult children.[23] Despite Duterte’s impressive polling numbers, even a year after the outbreak of the virus, the continued decline in the Philippine economy could hamper his efforts to secure the presidency for his progeny. Only time will tell whether or not Jokowi’s populism-lite proves to have been the better political strategy. ■     [1] For more details on what is typically known as the “strategic approach” to populism, see, Paul D. Kenny, “The Strategic Approach to Populism,” in D. B. Subedi, Alan Scott, Howard Brasted, and Karin Von Strokirch (eds.) Routledge Handbook of Populism in the Asia Pacific. London: Routledge (forthcoming); available from: https://www.researchgate.net/publication/352573494_THE_STRATEGIC_APPROACH_TO_POPULISM [2] Paul D. Kenny. Populism in Southeast Asia. Cambridge University Press (2020) [3] Paul D. Kenny and Ronald Holmes. “A new penal populism? Rodrigo Duterte, public opinion, and the war on drugs in the Philippines.” Journal of East Asian Studies 20(2) (2020): 187-205. [4] Paul D. Kenny. “Populism and the war on drugs in Southeast Asia.” Brown Journal of World Affairs 25(2) (2019): 121 [5] Survey data drawn from Pulse Asia Inc. unless otherwise stated. For a more detailed analysis, see Paul D. Kenny and Ronald Holmes: “The Philippines: Penal Populism and Pandemic Response,” in Populism and the Pandemic edited by Nils Ringe and Lucio Rennó, London: Routledge (forthcoming). Available from: https://www.researchgate.net/publication/354537555_The_Philippines_Penal_Populism_and_Pandemic_Response [6] Edward Aspinall, Nicole Curato, Diego Fossati, Eve Warburton, and Meredith Weiss, COVID-19 in Southeast Asia: Public health, social impacts, and political attitudes, Policy Briefing-SEARBO. August 2021. Retrieved from: https://www.newmandala.org/wp-content/uploads/2021/08/SEARBO_COVID-19-in-Southeast-Asia_Public-health-social-impacts-and-political-attitudes_final.pdf [7] “Philippines' Duterte threatens vaccine decliners with jail, animal drug.” Reuters. 23 June 2021. Retrieved from https://www.reuters.com/world/asia-pacific/philippines-duterte-threatens-those-who-refuse-covid-19-vaccine-with-jail-2021-06-21/ [8] Hutchcroft, P. D., and Holmes, R. D. “A failure of execution.” Inside Story. 4 April 2020. Retrieved from https://insidestory.org.au/a-failure-of-execution/ [9] Aspinall et al. COVID-19 in Southeast Asia [10] Kenny and Holmes. “Penal populism and pandemic response.” [11] “First Quarter 2021 Social Weather Survey: 79% of adult Filipinos say violators of health protocols are the real cause of the current spread of Covid-19.” Social Weather Stations. 28 May 2021. Retrieved from https://www.sws.org.ph/swsmain/artcldisppage/?artcsyscode=ART-20210528105657 [12] Kenny, Populism in Southeast Asia [13] Eunsook Jung, “Indonesia: From the pandemic crisis to democratic decline,” in Populism and the Pandemic edited by Nils Ringe and Lucio Rennó, London: Routledge (forthcoming) [14] Marcus Mietzner. Reinventing Asian populism: Jokowi's rise, democracy, and political contestation in Indonesia. East-West Center. (2015). [15] Greg Fealy. "Jokowi in the Covid-19 Era: Repressive Pluralism, Dynasticism and the Overbearing State." Bulletin of Indonesian Economic Studies 56(3) (2020): 301-323. [16] Thomas B. Pepinsky, R. William Liddle, and Saiful Mujani. Piety and Public Opinion: Understanding Indonesian Islam. Oxford University Press, 2018. [17] Marcus Mietzner. "Populist anti-scientism, religious polarisation, and institutionalised corruption: How Indonesia’s democratic decline shaped its COVID-19 response." Journal of Current Southeast Asian Affairs 39(2) (2020): 227-249. [18] Jung. “Indonesia” [19] Mietzner. "Populist anti-scientism.” [20] Aspinall et al. COVID-19 in Southeast Asia [21] Kenny and Holmes. “Penal populism and pandemic response.” [22] Kenny and Holmes. "A new penal populism?” [23] Greg Fealy. "Jokowi in the Covid-19 Era”     ■ Paul Kenny is Professor of Political Economy in the Institute of Humanities and Social Sciences at Australian Catholic University and a Visiting Fellow at the Australian National University. He is the author of two books: Populism in Southeast Asia, and the award-winning Populism and Patronage: Why Populists Win Elections in India, Asia, and Beyond. He holds a PhD degree in political science from Yale University and has published widely on populism and other topics in leading social scientific journals.     ■ 담당 및 편집: 백진경 EAI 연구실장     문의: 02 2277 1683 (ext. 209) | [email protected]  

Paul D. Kenny 2021-09-28조회 : 13269
논평이슈브리핑
[ADRN Issue Briefing] Protecting Taiwan’s Democracy from China with US Support

[편집자 주] In the late 1980s, Taiwan successfully transformed from an authoritarian rule to representative democracy. However, the country is receiving global attention due to the existing influence of China. Jason Kuo, an Assistant Professor in the Department of Political Science at National Taiwan University, argues that Chinese influence on Taiwan threatens Taiwan’s democracy. The author utilizes the result of a public opinion poll conducted by the Asian Barometer Survey to support his argument. According to the poll, 91 % of Taiwanese citizens answered that Taiwan is influenced by China, and about half of the respondents were unsatisfied with democracy’s economic performance and problem-solving decisiveness. To protect Taiwan’s democracy from China, Dr. Kuo states that maintaining U.S. supremacy is crucial as the U.S. plays an important role in protecting Taiwan’s democracy.     Taiwan is a thriving democracy in Asia. Since its peaceful transition from authoritarian rule to representative democracy in the late 1980s, Taiwan has been a textbook country case for the global “third wave” of democratization.[1] During the historically unprecedented COVID-19 global pandemic, Taiwan even overtook Japan and South Korea as the most democratic country in Asia according to the 2020 Democracy Index of the Economist Intelligence Unit. [2]   Taiwan’s Democracy and its Domestic Discontents   Despite Taiwan’s political progress, however, a large proportion of the population remains discontent with the country’s democracy. The Asian Barometer Survey (ABS) has conducted several surveys measuring public attitudes towards democratic consolidation over the past two decades. The latest survey, administered between July 2018 and January 2019, provides a quick snapshot of such discontent.   Table 1: Domestic discontent with Taiwan’s democracy Item % Democracy makes the national economy perform poorly. 49 Democracy is indecisive and unable to solve problems. 49 Democracy makes the national economy perform poorly. 49 Democracy cannot maintain order and stability effectively. 42 Democracy has prerequisites that people in this country do not meet. 39 Democracy or not, the government must solve economic problems in this country. 33 Democracy has a negative influence on social and ethical values in this country. 31 Note: Calculated by the author from raw data of the fifth wave of the Asian Barometer Survey   Table 1 lists the results from ABS. First, close to fifty percent were unsatisfied with democracy’s economic performance and problem-solving decisiveness. Moreover, near forty percent believed that people in the country did not meet the prerequisites for democracy and that democracy could not maintain order and stability effectively. Finally, around thirty percent of Taiwanese respondents thought that democracy had a negative influence on social and ethical values in the country and that the priority of the government should be the economy rather than democracy.   Perceived Chinese Influence and Discontent   Who constituted this potential coalition of democratic backsliding in Taiwan? While the social sciences offer many plausible explanations for democratic backsliding constituencies, this briefing focuses on the perceived influence of China on Taiwan.   Table 2: Perceived Influence of China on Taiwan Question: How much influence does China have on our country [Taiwan]? % Some or a great deal of influence 91 Otherwise 9 Total 100 Note: Calculated by the author from raw data of the fifth wave of the Asian Barometer Survey   The influence of China on Taiwan has been widely recognized by Taiwanese citizens. As shown in Table 2, nearly nine out of ten thought China had some or a great deal of influence on Taiwan. This is close to a political consensus among the electorate. The implication of this result for Taiwan’s democracy becomes a crucial question.   Such widespread perceived influence of China on Taiwan seemed to fuel domestic discontent with Taiwan’s democracy. As Table 3 shows, a simple Chi-Square test of the association between the perceived influence of China on Taiwan and the intensity of discontent with Taiwan’s democracy— measured by the number of items each respondent agreed with— rejected the null hypothesis that the two are unrelated (chi-square with six degrees of freedom = 52.2851, p= 0.000).   Table 3: Chi-Square test of the null hypothesis Intensity of discontent Perceived influence of China on Taiwan Total   Some or a great deal Otherwise   0 237 55 292 1 190 12 202 2 175 7 182 3 155 13 168 4 168 10 178 5 134 9 143 6 91 3 94 Total 1150 109 1259 Pearson Chi2 (6) 52.2851 P 0.000 Note: Calculated by the author from raw data of the fifth wave of the Asian Barometer Survey   The simple ordinary least squares (OLS) regression of the intensity of discontent with Taiwan’s democracy on the perception of China’s on Taiwan arrived at a similar conclusion. As Table 4 shows, all else equal, those who thought China had some or a great deal of influence on Taiwan were more discontented with Taiwan’s democracy by one additional unit than otherwise.   Table 4: The OLS regression analysis   Intensity of discontent Perception of China’s influence on Taiwan 0.974*** (0.194) Constant 1.541*** (0.185) N 1259 R2 0.020 Note: Calculated by the author from raw data of the fifth wave of the Asian Barometer Survey. Standard errors in parentheses; * p < 0.05, ** p < 0.01, *** p < 0.001.   Taken together, regardless of the method of empirical analysis, perception of China’s influence on Taiwan was positively correlated with the intensity of domestic discontent with Taiwan’s democracy. These empirical results, though preliminary, suggest that the perceived influence of China on Taiwan is likely to undermine Taiwan’s democracy by provoking domestic discontent, forming a constituency for democratic backsliding. Very importantly, this implies that China’s influence could pose a threat to Taiwan’s democracy even if Beijing does not intend to do so.   This is where this issue briefing differs from most contemporary policy analyses of (or even debates on) Taiwan’s democracy and its relations with China: the intention of Beijing, whether to unify Taiwan peacefully or violently, is not required for China to be a threat to Taiwan’s democracy. [3] Such a threat could simply be an unintended political consequence of China’s reemergence as a great power that does not practice democracy. As the so-called “socialism with Chinese characteristics” for national development has been increasingly attractive to some Taiwanese, they have become less supportive of Taiwan’s democracy no matter the circumstance. It can be said that these people form the basis of the democratic backsliding constituency.   Protecting Taiwan’s Democracy from China   The United States plays an important role in protecting Taiwan’s democracy from China and its influence. On August 11, 2021, the White House announced its plan to convene a virtual Summit for Democracy in early December, to be followed by a second, in-person summit in roughly a year’s time, for consultation, cooperation, and joint action to “strengthen the foundation for democratic renewal.” [4] While the list of invitees has not been released, Secretary of State Antony Blinken confirmed that Taiwan will be invited when attending a hearing of the House Committee on Foreign Affairs on March 10. [5]   As usual, Beijing opposed Washington’s idea of inviting Taiwan, and in particular President Tsai Ing-wen, to participate in the summit. On August 12, the Chinese state media outlet, Global Times, even publicly threatened to bring about “unprecedented storms in the Taiwan Strait” if “the US and Taiwan break the bottom line” with Tsai’s presence at the summit.[6] Accordingly, whether to invite President Tsai Ing-wen to participate in the Summit for Democracy is a test of the Biden administration’s commitment to the preservation of Taiwan’s democracy. Only when the Biden administration is willing to put US credibility on the line will citizens in Taiwan be confident that the Chinese influence on Taiwan can be unambiguously checked, thereby placating domestic discontent with Taiwan’s democracy. Doing so will also allow the Biden administration to send a credible signal of how deeply it believes in democracy to strengthen the solidarity of the global democratic alliance. In contrast, if the Biden administration backs down, the perceived influence of China on Taiwan will continue to reinforce pre-existing domestic discontent with democracy and enlarge the democratic backsliding constituency in Taiwan. In turn, the rest of the world will become skeptical of the administration’s commitments to “defending against authoritarianism, fighting corruption, and promoting respect for human rights” which are the centerpiece of the summit.   The Dilemma of Democracy Preservation in Taiwan   The above-mentioned example perfectly illustrates a fundamental question for the entangled US-China-Taiwan triangular relations: How much is the US willing to pay to protect Taiwan’s democracy from China and to uphold the solidarity of a global alliance of “like-minded” democracies? Although no answer to this question is definitive unless President Biden shows his hand, some analytical speculations and suggestions can still be made.   From a theoretical perspective of strategic choice, it is in the strategic interest of the Biden administration to keep the price it is prepared to pay to preserve Taiwan’s democracy under its hat. Making such a price public could embolden Beijing and Taipei to engage in provocative actions against each other. As a result, committing to democracy preservation would risk the administration being dragged into unwanted diplomatic controversies or even military conflict. This is exactly what most observers had witnessed in the increasingly unstable triangular relations throughout the Trump years. By contrast, while keeping the reservation price private information can make such political risks more manageable, doing so also makes global democratic solidarity nearly impossible in the long term due to the daunting collective action challenge. In other words, the Biden administration is faced with a dilemma of democracy preservation in Taiwan.   The US Supremacy over China for Taiwan’s Democracy   One direct solution is to maintain the supremacy of the US, both diplomatically and militarily. This suggests that the Biden administration must make its foreign policy of democracy preservation attractive to the international community so other countries would stand up for the US leadership.[7] Convening a summit to listen to what partners want from the US in terms of democracy preservation is a good start. In addition, the administration must also increase its capabilities, especially in areas of emerging dual-use technologies such as artificial intelligence. This will help the US credibly deter Beijing from waging or threatening to wage a war in the Taiwan Strait when a crisis escalates. As long as the US is sufficiently authoritative and powerful relative to China and can afford potential costs of any unwanted diplomatic controversies or even military conflicts with China, the political risks of committing to democracy preservation can be significantly lowered.   A widely discussed alternative strategy is to cut back on the US commitment to Taiwan, as suggested by some prominent US-based realist scholars of international relations. In 2014, the University of Chicago professor John Mearsheimer wrote, “while the United States has good reasons to want Taiwan as part of the balancing coalition it will build against China, there are also reasons to think this relationship is not sustainable over the long term.”[8] Likewise, the George Washington University professor Charles Glaser advocated “retrenchment” in a recent piece in Foreign Affairs, suggesting the Biden administration “could end its commitment to Taiwan and scale back its opposition to China’s assertive policies simply to avoid conflict.” [9]   However, this line of thought is flawed. The US commitment to Taiwan is not only for the sake of security but also for democracy preservation. The self-image of the US as a democracy preserver, or even a more active role of democracy promotor under a liberal international order, is an indispensable part of such a commitment. Currently, there is a clear bipartisan consensus on upholding this self-image in US domestic politics. Rebuilding a global democratic alliance led by the US remains as the Biden administration’s foreign policy. Furthermore, Congress has pushed the administration to do even more by legislating new Taiwan-related bills beyond the Taiwan Relations Act of 1979.   In terms of public opinion, a majority of Americans also seem to support the US commitment to Taiwan on multiple fronts. As the latest public opinion survey data from the 2021 Chicago Council on Global Affairs show, 69% of Americans favored US recognition of Taiwan as an independent country, 65% supported the US inclusion of Taiwan in international organizations, 57% supported the signing of a US-Taiwan free trade agreement, 53% supported a formal US-Taiwan alliance, and 46% favored explicitly committing to defend Taiwan if China invades. [10] Likewise, according to the 2021 Pew Research poll, Republican party supporters are more supportive of curtailing China’s influence than Democratic party supporters. This provides a favorable political condition for the Biden administration to pursue a bipartisan policy to support Taiwan. [11]   Taken together, strengthening US commitment to Taiwan is the right path for the US to secure Taiwan in terms of security and democracy. Fortunately, key players such as the Biden administration, Congress, and the American electorate currently show a willingness to support Taiwan’s democracy.   Concluding Remarks   In conclusion, the influence of China on Taiwan presents a threat to Taiwan’s democracy. This is because the perceived influence of China on Taiwan itself may generate discontent with democracy in Taiwan even if this was not Beijing's intent. To protect Taiwan’s democracy, the US is faced with a dilemma on whether or not to take meaningful actions to check the influence of China on Taiwan, thereby placating potential democratic backsliding constituencies at the expense of unwanted diplomatic controversies or even military conflict with China. While some prominent US-based realist scholars of international relations continue to suggest cutting back US commitment to Taiwan as a permanent solution to the dilemma, in the current context of US domestic politics, maintaining supremacy over China seems more realistic than the retrenchment alternative. ■     [1] Larry Dimond, Marc Plattner, Yun-han Chu, and Hung-mao Tien eds, Consolidating the Third Wave Democracies: Regional Challenges (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1997). [2] Grace Li, “Taiwan leapfrogs Japan and South Korea to top Asia democracy table.” Nikkei Asia, 4 February 2021. Available at https://asia.nikkei.com/Politics/Taiwan-leapfrogs-Japan-and-South-Korea-to-top-Asia-democracy-table. Accessed 28 August 2021. [3] See, for instance, Michael Beckley, “The Emerging Military Balance in East Asia: How China's Neighbors Can Check Chinese Naval Expansion,” International Security, Vol. 42, No. 2 (2017), pp. 78–119.Travis Sharp, John Meyers, Michael Beckley, “Correspondence: Will East Asia Balance against Beijing?” International Security, Vol. 43, No. 3, pp. 194-197. [4] White House. President Biden to Convene Leaders’ Summit for Democracy. 11 August 2021. Available at: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/08/11/president-biden-to-convene-leaders-summit-for-democracy/. Accessed 31 August 2021. [5] Kelvin Chen, “US secretary of state to invite Taiwan to democracy summit.” Taiwan News 11 March 2021.Available at: https://www.taiwannews.com.tw/en/news/4147760. Accessed 31 August 2021. [6] Editorial, “US, Taiwan crossing the red line will create historical opportunity for PLA fighter jets to fly over the island.” Global Times 12 August 2021. Available at: https://www.globaltimes.cn/page/202108/1231317.shtml. Accessed 31 August 3021. [7] David Lake, Hierarchy in International Relations (Ithaca: Cornell University Press, 2009). [8] John J. Mearsheimer, “Say Goodbye to Taiwan,” The National Interest, 25 February 2014. Available at https://nationalinterest.org/article/say-goodbye-taiwan-9931. Accessed 31 August 3021. [9] Charles Glaser, “Washington is avoiding the tough question on Taiwan and China: The Case for Reconsidering US Commitments in East Asia,” Foreign Affairs 28 April 2021. Available at: https://www.foreignaffairs.com/articles/asia/2021-04-28/washington-avoiding-tough-questions-taiwan-and-china. Accessed 31 August 021. [10] Dina Smeltz and Craig Kafura, “For the First Time, Half of Americans Favor Defending Taiwan if China Invades,” The Chicago Council on Global Affairs, 26 August 2021. Available at: https://www.thechicagocouncil.org/research/public-opinion-survey/first-time-half-americans-favor-defending-taiwan-if-china-invades. Accessed 31 August 2021. [11] Laura Silver, Kat Devin and Christine Huang, “Most Americans Support Tough Stance Toward China on Human Rights, Economic Issues,” Pew Research Center, 4 March 2021. Available at: https://www.pewresearch.org/global/2021/03/04/most-americans-support-tough-stance-toward-china-on-human-rights-economic-issues/. Accessed 10 September 2021.     ■ Jason Kuo is an Assistant Professor in the Department of Political Science at National Taiwan University. He received his Ph.D. in political science from the University of California, San Diego. He was a Postdoctoral Fellow at the Mortara Center for International Studies at Georgetown University. He also served as the Treasurer of the Taiwanese Political Science Association. His current research focuses on US-China relations, public diplomacy, food and drug safety, as well as epidemic control and prevention.     ■ 담당 및 편집: 백진경 EAI 연구실장     문의: 02 2277 1683 (ext. 209) | [email protected]  

Jason Kuo 2021-09-23조회 : 12746
논평이슈브리핑
[ADRN Issue Briefing] An Emergence of Youth Participation in Malaysian Politics

  [편집자 주] The number of young people in Malaysia is growing, and they are more politically aware and active than they have been in the past. In this briefing, Faiz Zaidi from the Institute for Democracy and Economic Affairs highlights the importance of youth participation in Malaysian democracy. The case of the Malaysian United Democratic Alliance (MUDA), the first youth-centric political party, demonstrates the need for a clear vision that could benefit the democratic process in Malaysia. As the party tries to break away from old politics and bring up issues more relevant to young voters, social media presents a special opportunity to interact with potential voters, that can participate in the political discussion virtually. However, some challenges are expected for youth aspiring to participate in the political game such as ones caused by the Societies Act of 1966 or the lack of resources.     Malaysian youth are more politically aware nowadays compared to the previous years. They have become more interested in current affairs and how they can participate as much as possible.   Under the Pakatan Harapan Government in 2019, the Malaysian parliament approved a bill to reduce the voting age for general elections from 21 to 18 years old and also approved the Automatic Voter Registration (AVR) that was set to be implemented this year. It was an opportunity for young people, mostly first-time voters, to vote in the 2023 15th General Election.   However, in March 2021, the Election Commission (EC) announced that the changes would not be implemented this year due to the pandemic and the Movement Control Order (MCO). Younger people might see this as an obstruction to their freedom of expression and freedom to choose a better government.   The rise of social movements, such as Undi18, that pushed for the bill to be approved is a case that displays how eager young people are to take part in the decision-making process. More platforms and opportunities should be given to the young people to voice out and contribute to Malaysia’s democracy.   Setting an Important Role in the Political Scene The political scene in Malaysia has become so fragmented that no one political party is dominant enough to rule. This presents an opportunity for a new and fresh youth-led political movement to start leading platforms that will attract young people and give them space to express themselves.   Malaysian United Democratic Alliance or MUDA, led by former Youth and Sports Minister and Member of Parliament (MP) for Muar, YB Syed Saddiq, has caught the attention of not only the public but also the seniors in the political field. The number of young people in Malaysia is growing with at least 45% of the population, or 14.6 million people, between the ages of 15 to 39 years old. Therefore, MUDA has created a new platform option where young people can share their vision and ideas for the future of Malaysia. It has become easier for youth to be involved in the decision-making process and the voice of the youth is being taken into consideration more.   There are limitless potentials for the first-ever youth-centric political party that aims to focus on the youth agenda. However, the party needs to find the right tune in terms of the true objectives of this kind of party. It is crucial that their mission and vision are clear in order to survive the already existing political environment.   A youth party such as MUDA needs to have a unique feature to outshine existing political parties and put themselves ahead of others. A party that is led by the young people itself is unique in the sense that the public expects that they will be open to changes and move far from the existing political culture and norms such as corruption, fund mismanagement, and political patronage.   Youth in the Decision-Making Process Young politicians are not new in many countries around the world. To name a few, New Zealand’s Jacinda Ardern, Finland’s Sanna Marin, and Ukraine’s Oleksiy Honcharuk have become the leader of their respective country. In Malaysia, one of the few names that immediately come to mind is YB Syed Saddiq and YB P. Prabakaran as the Member of Parliament (MP) for Batu. They entered the political field in their early 20s and have made a lot of progress along the way.   A new set of fresh ideas and energy would undoubtedly give an advantage to the whole process of democracy in Malaysia. It is said that the current generation of leaders combined with veteran politicians lacks the will to push for government reforms and are only trying to stay in power to serve their self-interest. Young politicians such as Syed Saddiq and P. Prabakaran could step in and push politicians to better face the challenges of the 21st century, such as a fast-changing job market, technological advancements, and accelerating climate change.   In addition to being the driving force for reforms, newcomers or young politicians should also be ready to face criticism and mixed reactions, especially from the grassroots level consisting of different constituencies. It is not easy for people, especially youth from diverse backgrounds, to accept the same or singular idea that these newcomers are trying to project. They have to be as relevant as possible to all different walks of life.   Additionally, some Malaysians view the current generation of leaders to be stuck in the old political mindset that revolves only around race, religion, and states. The lack of options in the current political leadership has caused people to turn to alternative youth politicians such as YB Khairy Jamaluddin (UMNO), YB Nurul Izzah (PKR), YB Shahar Abdullah (UMNO), YB Hannah Yeoh (DAP), and many others to bring up issues that are more relevant to them such as unemployment, access to education, and healthcare.   The Role of Social Media Social media provides a platform for young people to engage with different political personalities and offers a ‘space’ for them to receive political information while expressing their voice on different issues. The youth’s growing interest in political participation has made them a target for politicians and political parties due to their strength, expectations, and mental tendency to welcome and support new ideas.   Syed Saddiq, the founder of MUDA has been pushing for more social media engagement on platforms such as Twitter, Instagram, and TikTok. His active role on these platforms has made him closer to his audience (the youth), who can relate to the issues projected by Syed Saddiq. Issues such as unemployment among young graduates, youth participation in parliamentary debates, and voting age are easily relatable to many young people. Social media has provided a unique opportunity for young people to participate in the discussion virtually.   Challenges for the Youth Political Party One of MUDA's earlier significant challenges was getting approval to be officially registered as a political party under the Malaysian Registrar of Societies (RoS). The Societies Act of 1966 is an Act that was enacted to govern matters relating to the registration of societies, which in Malaysia’s case, includes political parties. As flaws might exist in the Act itself, the Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM) has offered several recommendations for the reformation of the Act.   The following are just some of the recommendations made by the SUHAKAM: (1) there should be a proportionate exercise of power by the RoS for the purpose of the said Act, (2) “the absolute discretion of the Minister to declare a society unlawful” provision should be reviewed, (3) the provision of a specific timeframe for the RoS’ decision on a registration application and communication to the applicant on the decision should be made, and (4) the RoS should be obliged to publicly state reasons for declining or not responding to an application for registration of associations.   In the case of MUDA, the approval process took more than one year since they submitted the application to RoS and were rejected without specific reasons. MUDA has since sought a court order to compel the Ministry of Home Affairs (the supervising ministry of RoS) to decide on the appeal of the registration application under Section 18 of the Societies Act 1966.   Additionally, the lack of resources is another challenge MUDA faces. How a political party with no prior experience or roots can survive is a crucial question that should be asked. A new party that does not have a solid support base will not be able to navigate itself in the tight competition between areas that are Malay-Bumiputra majority or areas with a specific race as the majority, in which most of them are conservatives. The public might portray Syed Saddiq as too young, too naive, and wanting to merely rock the boat, thus diverging from the usual norms that the public has been used to for so long.   For the party to have a bright future, setting a credible leadership line-up is crucial to put forward brilliant ideas and strategies that will allow the party to win the support of young voters and make sure that the party's existence is continuously relevant in the political scene. ■     Reference Anand, Ram. "Malaysia Delays Lowering Voting Age, Will Affect 1.2 Million People If Election Held This Year." The Straits Times. Last modified March 25, 2021. https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/malaysia-postpones-implementing-lower-voting-age-affecting-12-million-people-for-next. "Current Population Estimates, Malaysia, 2021." Department of Statistics Malaysia. Last modified July 15, 2021. https://www.dosm.gov.my/v1/index.php?r=column/cthemeByCat&cat=155&bul_id=ZjJOSnpJR21sQWVUcUp6ODRudm5JZz09&menu_id=L0pheU43NWJwRWVSZklWdzQ4TlhUUT09. The Human Rights Commission of Malaysia. "Freedom of Association Is Fundamental Liberty." MalyasiaKini. Last modified January 9, 2021. https://www.malaysiakini.com/letters/558228. "Is a New Youth-Based Party the Way Forward for Malaysia?" Malay Mail. Last modified September 6, 2020. https://www.malaymail.com/news/malaysia/2020/09/06/is-a-new-youth-based-party-the-way-forward-for-malaysia/1900626. Mohamad, Bahtiar, Shamsu Abdu Dauda, and Haslina Halim. "Youth Offline Political Participation: Trends and Role of Social Media." Jurnal Komunikasi Malaysian Journal of Communication 34, no. 3 (2018): 192-207. https://doi.org/10.17576/JKMJC-2018-3403-11. "Muda to Get Its Day in Court over Political Party Registration." The Star. Last modified May 26, 2021. https://www.thestar.com.my/news/nation/2021/05/26/muda-to-get-its-day-in-court-over-political-party-registration. "Press Statement No. 1 – 2021 Freedom of Association." SUHAKAM. Last modified January 9, 2021. https://suhakam.org.my/tag/freedom-of-association/. "Project Youth: Departing from Malaysia's Status Quo — Halmie Azrie." Malay Mail. Last modified September 17, 2020. https://www.malaymail.com/news/what-you-think/2020/09/17/project-youth-departing-from-malaysias-status-quo-halmie-azrie/1903984. "Register MUDA Too, Urges Sec-Gen." FMT. Last modified July 8, 2021. https://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2021/07/08/register-muda-too-urges-sec-gen/?__cf_chl_jschl_tk__=pmd_1XbhFzekLoE92KWB9gqvENwO1ondO5bpA72b_qQYN78-1629679071-0-gqNtZGzNAmWjcnBszQl9. "TWENTY30 S3 EPISOD 3 | Dr Arnold Puyok." Video. Youtube. Posted by TVS, May 31, 2021. https://www.youtube.com/watch?v=drkPhFLAWFU     ■ Faiz Zaidi is a Research Executive in Democracy and Governance Unit at the Institute for Democracy and Economic Affairs (IDEAS), based in Kuala Lumpur, Malaysia. He received his Masters in Strategy and Diplomacy from the National University of Malaysia (UKM).     ■ 담당 및 편집: 백진경 EAI 연구실장     문의: 02 2277 1683 (ext. 209) | [email protected]  

Faiz Zaidi 2021-08-24조회 : 15616
논평이슈브리핑
[EAI 이슈브리핑] 반(反)아시아계 정서와 2020 미국 대선

[편집자 주] 코로나19 팬데믹과 2020 미국 대선으로 아시아계 미국인에 대한 부정적 인식이 심상치 않게 확산되고 있습니다. 캘리포니아 주립 버클리대 교수 태구 리는 반(反)아시아계 정서를 이해하기 위한 4가지 주요 요소를 다음과 같이 설명합니다. 첫째, 아시아계 미국인들에 대한 희롱은 만연한 현상이다. 둘째, 새로 등장한 현상이 아니며, 오히려 미국 내 아시아인들의 역사 전반에 존재해 왔다. 셋째, 반(反)아시아계 정서는 종종 정치 엘리트들에 의해 선동된다. 마지막으로 일상적인 사회생활에 국한된 현상이 아니며, 아시아계 미국인의 시민권과 정치적 영향력을 억제하기 위한 행위의 형태로 나타난다. 하지만 희롱과 차별의 증가에도 불구하고 아시아계 미국인들의 정치참여가 급증하고 있습니다. 그 예로는 선거 참여도, 정치적 대표성, 시민 사희에서의 적극적인 참여 등이 있습니다.     반(反)아시아계 정서와 2020 미국 대선 아시아계 미국인에 대한 부정적 인식이 심상치 않게 확산되고 있다. 이는 2020년 미 대선, 코로나19 팬데믹 확산과 맥을 같이 한다. 본 이슈 브리핑에서는 반(反)아시아계 정서를 이해하기 위한 4가지 주요 요소를 설명하고자 한다. 아시아계 미국인을 대상으로 하는 인종에 기반한 희롱과 혐오범죄의 주요 요소는 다음과 같다.   1. 사회의 여러 요인과 연관이 있고 흔한 현상이다. 2. 새로 등장한 현상이 아니며, 오히려 미국 내 아시아인들의 역사 전반에 존재해 왔다. 3. 사회에 불만을 가지거나 교육받지 못한 대중뿐 아니라 종종 정치 엘리트들에 의해 선동된다. 4. 일상적인 사회생활에 국한된 현상이 아니며, 아시아계 미국인의 시민권과 정치적 영향력을 억제하기 위한 행위의 형태로 나타난다.   위와 같은 네 가지 요소를 설명하기에 앞서 반(反)아시아계 정서가 형성된 배경에 대해 짚고 넘어갈 필요가 있다.   미국 민주주의는 위기에 처해 있다. 민주주의는 단순히 후퇴할 뿐 아니라(Bermeo 2016), 고질적인 폭력과 사회적인 갈등으로 급강하할 위기에 처해 있다. 하버드대 스티브 레비츠키 교수와 대니엘 지블랫 교수(2018)는 저서 '어떻게 민주주의는 무너지는가'에서 치명적 위험에 처한 민주주의에 대한 두 가지 진단 기준을 제시한다.   첫째, 민주주의의 위기는 경쟁 정당들이 상호 관용 원칙의 규범을 잃었을 때 도래한다. 레비츠키와 지블랫은 이러한 현상을 선거 경쟁만이 유일하게 유효한 방안이며, 선거 패배자들은 민주적 제도 밖에서 행동하기보다는 다음 선거에서 재시도하면 된다는 인식으로 정의한다. 오늘날 미국인 3명 중 1명은 여전히 조 바이든(Joe Biden)이 2020년 대선의 합법적인 승자가 아니라고 믿고 있다. 애리조나주와 같은 주들은 현재 부정선거의 증거가 전혀 없음에도 불구하고 2020년 개표에 대한 허위 감사를 실시하고 있다.   둘째, 민주주의는 경쟁 정당들이 관용의 원칙에 대한 규범을 상실하고, 법과 그에 따른 정신을 존중하지 않을 경우 위험에 처할 것이다. 지난 버락 오바마(Barack Obama) 대통령 임기 당시 메릭 갈런드(Merrick Garland) 대법관 후보를 미 연방대법원에 지명할 것을 고려하려 하지 않은 것에 비해, 공화당 주도의 상원이 도널드 트럼프(Donald Trump) 대통령 임기 마지막 달 브렛 캐버노(Brett Kavanaugh) 대법관 인준을 서두른 것은 관용 부족의 예로 볼 수 있다. 민주당의 상원 필리버스터 규정을 중단하자는 현재의 논쟁 또한 예로 들 수 있다. 이러한 상호 관용과 포용력의 상실은 명백히 미국의 정치적, 사회적, 문화적, 인종적 양극화에 뿌리를 두고 있다. 레비츠키와 지블랫은 "역사 전반에 걸친 실패 사례에서 한 가지 분명한 것이 있다면 그것은 극단적인 양극화가 민주주의 국가들을 죽일 수 있다는 것"이라고 한다(2018, p. 7).   오늘날 미국의 민주당원들은 도널드 트럼프가 백악관에 입성하기 이전부터 공화당을 국가의 안녕을 위협하는 존재로 인식하였으며, 공화당원 또한 민주당원을 이와 같은 존재로 보고 있다. 이러한 상호 적대감은 트럼프 대통령 집권 이후 더욱 짙어졌다. 트럼프의 대표적인 업적 중 하나는 미국의 인종, 성별, 국적, 지리, 문화, 인식론 등을 비롯한 다른 분열의 근원에 이러한 양극화를 적용시킨 것이다. 오늘날 미국인들은 무엇이 진짜이고 무엇이 가짜인지와 매일 벌어지는 일들에 대해 동의조차 하지 못하고 있다.   이렇듯 양극화, 분열, 적대감이 뒤섞인 선동적인 양상에 전례 없는 공중 보건 위기와 미국과 중국 사이의 고조되는 긴장을 더하면 우리가 보아온 공격, 차별, 폭력 전염병의 모든 요소가 존재한다. 그리고 코로나-19 전염병이 기폭제로 작용하면서, 이러한 악의는 공중 보건 위협과 그 경제적 결과의 희생양이 된 한 집단의 민국인들을 향해 불균형적으로 표적이 되었다.   역사적으로 희생양으로 여겨진 집단은 흑인, 빈곤층, 성소수자, 멕시코 출신 불법 이민자 집단이였다고 유추된다. 그러나 이번에는 아시아계 미국인을 향한 불길이 거세게 일고 있다. 아시아계 미국인이 종종 "모범적 소수민족,” 즉 규칙을 준수함으로써 번영한 소수 이민자 집단(Wu, 2014)으로 묘사되어 왔기 때문에, 이 현상을 참관하는 입장에서는 이러한 불길이 충격적일 수 있다. 그러나, 이러한 적절치 못한 공격은 올 3월 아틀란타에서 발생한 세 곳의 아시아계 미국인 소유의 스파 집단 총기 난사와 같은 무시무시한, 심지어 치명적인 결과를 가져왔다. 사망자 여덟명 중 네 명은 한국계 미국인 여성이었다.   본 이슈브리핑은 오늘날 미국 내 아시아계 미국인에 대한 혐오 증가를 이해하는데 필요한 다음 네 가지 핵심 사항에 대하여 설명한다. 첫째, 이러한 사고는 드물고 일회성에 그치는 사건이 아니다. 아시아계 미국인을 향한 혐오범죄는 만연하고 확산세에 있다. 둘째, 아시아계 미국인에 대한 불합리한 대우는 새로운 현상이 아니며 놀랄 일도 아니다. 미국 내 반(反)아시아 혐오범죄는 아시아인이 미국에 거주하는 동안 꾸준히 존재해왔다. 셋째, 반(反)아시아계 정서는 사회에 불만을 가지거나 교육받지 못한 대중뿐 아니라 책임전가와 증오의 씨앗을 뿌리는 정치 엘리트에 의해 선동된다. 넷째, 불합리한 대우는 일상생활에서 목격되는 아시아계 미국인에 대한 언어적 희롱, 차별, 폭력에만 국한되지 않는다. 아시아계 집단 구성원의 시민권과 집단으로서의 정치적 힘을 억제하려는 지속적인 노력에는 정치적 파장이 있다.   만연한 현상 반(反)아시아계 정서의 광범위한 확산에 대하여 다음과 같은 데이터 자료를 확인할 수 있다.   • 비영리 단체 Stop AAPI Hate는 2020년 3월부터 2021년 2월 말까지 총 6,603건의 폭력, 차별, 희롱 및 시민권 침해 사례를 보고하였다. • 이러한 사건의 68%는 언어적 희롱 및 욕설에 대한 보고이지만, 11%는 신체적, 7%는 기침이나 침을 뱉음 (“중국 바이러스”에 대한 언급)과, 5%는 직장내 차별에 대한 보고이다.   위 수치는 자체 보고 및 크라우드소스 데이터 (crowdsourced data)인점을 고려했을 때 대표성을 띄기 어려우며 측정 오류의 가능성 또한 있을 것이다. 캘리포니아 주립 대학(Cal State University)내 증오와 극단주의 연구센터(Center for the Study of Hate and Extremism)가 보다 체계적으로 수행한 조사는 미국 16개 대도시에서 발생한 혐오 범죄에 관한 경찰 신고를 추적한 결과를 따르고 있다 (Levin, 2021). 조사 결과는 다음과 같다.   • 2019년~2020년 1년에만 반(反)아시아계 혐오 범죄가 149% 증가했다. 같은 기간 동안 혐오 범죄는 전체적으로 7% 감소했다. • 뉴욕 시에서는 2020년 1분기(코로나-19 팬데믹 발생 전)에 13건의 반(反)아시아계 혐오범죄 사례가 신고되었으나, 2021년 1분기에는 47건의 사례가 신고되었다. 이 조사에서 또한 LA, 보스턴, 산호세, 샌프란시스코 및 기타 아시아계 미국인 인구가 많은 도시에서 반(反)아시아계 혐오범죄에 대한 경찰 신고가 급증했음을 발견한다.   이 외 자료로는 아시아계 미국인 대표 표본 조사가 있다. 지난해 여름과 올 봄에 실시된 퓨 리서치 센터 (Pew Research Center)의 설문조사 결과는 다음과 같다.   • 아시아계 미국인의 81%는 아시아계 미국인을 향한 폭력이 증가하고 있다고 말한다. • 45%는 팬데믹이 발발한 이후 다음의 다섯가지 혐오 사례 중 적어도 한 가지를 경험했다고 답했다. 아시아계 미국인이라는 이유로 위협받거나 신체적으로 폭행을 당할 두려움을 느끼거나, 주변인들이 불편함을 느끼고, 인종차별적 비방과 농담의 대상이 되고, 누군가로부터 고국으로 돌아가라는 말을 듣고, 누군가로부터 자신이 코로나-19에 대한 책임이 있다는 말을 들었다. • 이러한 사례 중 하나를 경험한 것으로 보고될 가능성이 가장 높은 아시아계 미국인 집단은 중국계 미국인이다. 두 번째로 유력한 후보군은 한국계 미국인이다.   미국 반(反)아시아계 정서의 역사 아시아계를 향한 희롱, 혐오, 폭력은 19세기 미국 해안에 도착한 이민자들의 역사로 거슬러 올라간다. 미국의 이민 역사를 보면 1871년 로스앤젤레스에서 린치 및 신체 훼손을 당한 18명의 중국인 이민자들, 1885년 와이오밍주 록스프링스에서 총에 맞아 불에 탄 수십 명의 중국인 이민자들, 1887년 오리건주 헬스캐니언에서 발생한 34명의 중국인 금광 광부 학살과 같은 잊혀진 사건들이 있다. (Lew-Williams 2018, Lee 2019).   더 나아가 제2차 세계대전 중 진주만 공습 이후 일본계 미국인들의 투옥 사건과 같이 더욱더 대중에게 알려지고 시대적으로는 보다 최근에 발생한 사건들도 존재한다. 이러한 사건들은 1980년 디트로이트에서 백인 자동차 실업자 두 명이 중국인인 빈센트 친(Vincent Chin)을 일본계 미국인으로 오인하여 살해한 사건, 1989년 미국 캘리포니아주 스톡턴의 한 초등학교에서 동남아 난민 아동 대부분이 집단으로 살해된 사건, 1992년 로스앤젤레스에서 일어난 사이구(Sa-I-Gu) 사건으로 인한 한인 기업들에 대한 폭력 및 재산손괴죄를 포함한다.   미국 역사를 통틀어 미국 내 반(反)아시아계 정서에서 비롯된 많은 사례를 연결하는 공통분모는 “이방인”(alien)에 대한 두려움과 그 두려움에서 비롯된 위협에 대한 인식이다. 이러한 두려움은 종종 혹시 있을지도 모를 혹은 실재로 벌어진 경제적 경쟁, 인구 통계적 변화, 대외 정책 위협과 같은 요소들에 의해 야기된다. 예를 들어, 특히 만연한 희롱, 혐오, 폭력의 징후는 코로나19 팬데믹의 발원지가 우한이라는 점과 이것이 트럼프 행정부 시절 미국과 중국 사이의 독설적 교류의 불씨에 대한 연료로 작용하였기 때문에 중국계 미국인을 대상으로 하는 경우가 많다.   정치 엘리트들의 역할 세 번째 관건은 도널드 트럼프와 시진핑의 격앙된 언사와 미중 무역전쟁이 이어지는 가운데 찾아볼 수 있다. 역사적으로나 오늘날이나 아시아계 미국인에 대한 책임 전가와 불합리한 대우는 사회의 일반 대중으로부터 발생한 것이 아니다. 오히려 민족중심주의나 민족주의 운동처럼 기회주의적 비즈니스나 정치지도자는 엘리트 제도나 법의 힘에 의해 종종 앞장선다. 예를 들어, <페이지 법>은 1875년 미국에서 최초로 제정된 제한 이민법으로 '부도덕한 중국 여성'의 배제를 명시적으로 겨냥하였다. 이는 한 때 개방되었었던 미국 국경이 폐쇄된 것을 의미하기도 한다. 이는 1882년 중국인 배척법과 그 후 수십 건의 "인종 전제조건" 법과 법원 판결으로 이어졌다 (Haney Lopez, 1996).   당대의 가장 저명한 엘리트들은 19세기 들어 고조되고 있는 민족주의와 인종주의에 대해 침묵하지 않았다. 스탠포드 대학의 설립자인 릴랜드 스탠포드는 1862년 중국인 이민에 대해 "우리 사회 내 열등한 인종의 정착은 모든 합법적인 수단을 동원하여 좌절되어야 한다. 수백만명을 보낸 아시아의 대륙은 우리 해안으로 찌꺼기를 보내었다…우리 사이에 타락하고 다른 민족이 다수 존재한다는 것은 우월한 인종에 해로운 영향을 미칠 수밖에 없다"고 말한 것으로 유명하다. 이와 유사하게, 캘리포니아 버클리 대학교 법대의 존 볼트는 1877년에 다음과 같이 썼다. "코카서스와 몽골 인종은 동화되지 않는 인종이다...그 중국인에 대한... 무의식적인 거부감은...우리 안에 있다. 모든 면에서 중국인들은 우리와 그 어떤 인종과 다르다"고 말했다.   마찬가지로 오늘날 아시아계 미국인에 대한 희롱, 혐오, 폭력은 교육받지 못한 사람들, 코로나-19로 인해 집이나 직장을 잃은 것에 대한 책임을 전가할 희생양을 찾는 사람들에게 국한된 현상이 아니다. 오늘날 미국 내 반(反)아시아계 정서는 역사적으로도 그래왔듯이 미국 최상 엘리트의 언행에 의해 점화된다. '중국 바이러스' '쿵 플루' (더불어, 멕시코 이민자들을 '강간자' '시궁창 국가'로 지칭한 것은 말할 것도 없다) 와 같은 트럼프 대통령의 폄하는 정치적 지도자들의 말과 백인 민족주의 행진, 반(反)아시아계 미국인을 향한 폭력 등과 같은 사례의 연결고리로 작용하였다.   일상에서의 혐오부터 선거 속의 억압까지 마지막으로 아시아계 미국인을 향한 희롱과 혐오는 불명예스럽게 떠난 전직 대통령의 언어적 폄하로부터 발발된 것만은 아니다. 아시아계 미국인들은 오늘날 미국 전역의 주 의회에서 새로운 위협을 마주하고 있다. 2021년 1월부터 6월까지 최소 17개 주에서 투표권을 제한하는 28개의 새로운 법안을 제정하였고, 참여하는 주와 법안의 수는 지속적으로 증가하고 있다.   해당 법안들은 표면적으로는 선거의 공정성을 보장한다는 전제 하에 통과되었지만, 선거의 안전한 집행을 방해하는 위협이 존재한다는 것에 대한 증거조차 없다. 오히려 이 새로운 법안들은 한 가지 목표를 집중 겨냥하는 것으로 보이는데 이는 바로 소수계 인종의 투표에 대한 접근성이다.   이 법들은 모든 미국인들의 투표, 유권자 등록, 우편이나 부재자 투표를 어렵게 만든다. 특히, 공화당 주 의회들이 주도하는 해당 법안들의 전략은 흑인, 라틴계, 아시아계 미국인들의 투표의지를 약화시키기 때문에 광범위한 비난을 받고 있다. 아시아계 미국인의 경우, 유권자 등록 과정과 신분확인 과정에서 이름의 정확한 철자 확인을 위해 여러 종류의 신분증 제시가 요구된다. 아시아계 미국인의 이름은 철자나 표기에 오류가 있을 가능성이 더 높다. 뿐만 아니라, 새로이 강화된 신분확인 절차로 인해 여러 신분증 상 집주소가 정확하게 일치함을 증명해야 한다. 그러나 아시아계 미국인들(다른 이민자 그룹과 마찬가지로)은 주소지를 더 자주 변경하는 경향이 있다. 일부 주에서는 우편함의 수를 줄여, 흑인, 라틴계, 아시아계 미국인의 유권자 밀집도가 높은 도시 지역을 공략한다. 예를 들어 텍사스는 휴스턴 도시 전역에 우편 투입함을 한 대만 설치할 것을 제안했다.   특히 아시아계 미국인들은 위와 같은 법안에 취약한 투표형태인 우편투표와 부재자 투표를 통해 투표할 가능성이 높다. 미국 인구조사국의 인국조사에 따르면 2020년에 미국 전체 유권자의 69%가 우편이나 사전투표를 통해 투표한다. 이와 같은 높은 수치는 코로나19 팬데믹을 고려하면 놀라운 수치는 아니지만 아시아계 미국인들이 우편이나 사전투표한 비율이 평균보다 높은 82%라는 점을 주목해야 한다.   미래를 전망하다: 권력과 대표성 본 이슈 브리핑의 주요 요점은 암울하다. 미국 민주주의는 위기에 처해 있다. 아시아계 미국인들에 대한 희롱, 혐오, 폭력이 증가하고 있으며, 이는 트럼프의 대통령직과 팬데믹과 관련되어 있다. 이것은 반(反)아시아계를 향한 폭력의 오랜 역사를 보여주는 최근 일화일 뿐이다. 그리고 이는 미국 정치 시스템의 최고층이 소수계 인종에게 책임을 가하는 방식을 통해 촉진되고 있다. 그러나 희망과 아시아계 역량강화의 잠재력은 여전하다.   첫째, 미국 시민들은 민주주의에 대한 위협에 대항하여 2020년 선거에 의무감을 가지고 참여하였다. 1억 5800만 명이 넘는 미국인들이 투표했는데, 이는 2016년과 비교해 1700만 명이 늘어난 것이다. 이는 역대 대통령 선거 중 가장 높은 투표율 상승인 12%를 나타냈다. 특히, 아시아계 미국인들 사이에서 투표율 상승이 두드러졌다. 역사적으로, 아시아계 미국인들은 “투표을이 낮은 성향의 집단”으로 분류되어졌으며, 이에 따라 선거운동에서 이들을 위한 노력과 자원에 대한 투자가 미흡했다. 그럼에도 불구하고, 아시아계 미국인들은 유권자들 중에서 가장 빠르고 지속적으로 성장하고 있는 그룹이다. Catalist에 따르면, 2012-2016년 아시아계 미국인 투표율은 16% 증가한 반면, 타 인종 유권자들은 투표에 적극적이지 않았다. 2016-2020년 사이 아시아계 미국인의 투표율은 20% 증가했으며, 전국적으로는 12% 증가했다. 특히 켄터키주 (2016-2020년 97% 증가), 테네시주 (85%), 조지아주 (83%) 등 남부에서 아시아계 미국인 투표율 상승폭이 컸다.   아시아계 미국인들의 정치참여가 확대되고 있다는 조짐은 또 있다. 그들의 발언권과 영향력을 보여주는 한 가지 분명한 지표는 정치권 의석 수다. 한국계 미국인의 정치적 대표성을 살펴보자. Jay Kim(CA-41)이 재선에 실패한 1999년과 2018년 사이에 의회에 한국계 미국인은 전무했다. 20년 동안 한국계 미국인 인구는 120만 명에서 200만 명으로 증가하였다. 그 후, 2018년 Andy Kim은 뉴저지 제3선거구 대표로 출마하여 당선되었다. 그리고 2020년 세 명의 한국계 미국인이 더 선출되었다. Young Kim (CA-39), Michelle Steel (CA-48), Marilyn Strickland (WA-10)이 그 주인공이다. 그리고 지난 몇 년 동안 Robert Ahn, David Min, Pearl Kim, Dan Koh, David Kim 과 같이 경쟁력 있는 여러명의 한국계 미국인 후보들이 하원의원 선거에 출마하였다.   증가하는 선거 참여와 정치적 대표성과 더불어, 아시아계 미국인의 적극적인 참여도 예로 들 수 있다. 미국 전역이나 각 지역 내에서, 아시아계 미국인들은 공통의 관심사를 중심으로 모이고 있다. 특히 AAPI 시민참여기금(Civic Engagement Fund)의 이은숙, Asian Americans Advancing Justice의 Connie Chung Joe, Advancing Justice Atlanta의 Stephanie Cho와 같은 저명한 아시아계 미국인들에 의해 시민사회조직이 운영되고 있다. 또한, 한국계 미국인은 미국한인유권자연대 (Korean American Grassroots Conference), 미주한인협의회 (Council of Korean Americans), 미주한인정치연합 (Korean Americans for Political Action), 한인커뮤니티재단 (Korean American Community Foundation)와 같은 상대적으로 새로운 조직을 구성해 사회적 인프라를 구축하고 있다.   위기에서 기회를 찾을 수 있다고 전해진다. 반(反)아시아계 미국인을 향한 희롱과 혐오범죄 사례는 끔찍하고 가슴 아픈 일이다. 허나, 동시에 이는 아시아계 미국인들에게 집단행동과 공동체 권력의 중요성을 일깨워주었다. Grace Meng (NY-06)과 Mazie Hirono (하와이) 상원의원이 공동 발의하고 반(反)아시아계 혐오범죄 증가에 대응하고 저지하는 목적으로 통과된 ‘코로나19 혐오범죄 법안’이 위기와 기회를 반증하고 있다. 미국의 민주주의는 당파적 양극화로 인한 분열으로 위기를 맞이함에도 불구하고,두 의원의 획기적인 법안은 하원에서 364대 62의 투표로 2021년 5월에 통과되었고 상원에서 만장일치에 가깝게 통과되었다. 이 놀랄만한 수준의 초당주의는 혐오 사례가 최근에 목격되었음에도 불구하고 앞으로의 진전이 가능하다는 것을 보여주고 있다. ■     참고문헌 Bermeo, Nancy. 2016. "On Democratic Backsliding." Journal of Democracy 27(1): 5-19. Haney Lopez, Ian. 1996. White by Law. New York University Press. Kim, Claire. 1999. "The Racial Triangulation of Asian Americans." Politics and Society 27(1): 105-138. Lee, Erika. 2019. America for Americans: A History of Xenophobia in the United States. Basic Books. Lew-Williams, Beth. 2018. The Chinese Must Go: Violence, Exclusion, and the Making of the Alien in America. Harvard University Press. Levitsky, Steven and Daniel Ziblatt. 2018. How Democracies Die. Crown Press. Wu, Ellen. 2014. The Color of Success: Asian Americans and the Origins of the Model Minority. Princeton University Press.     Select Bibliography Bermeo, Nancy. 2016. "On Democratic Backsliding." Journal of Democracy 27(1): 5-19. Haney Lopez, Ian. 1996. White by Law. New York University Press. Jeoung, R., Horse, A. Y., Popovic, T., & Lim, R. (2021). Stop AAPI Hate national report. Stop AAPI Hate. https://secureservercdn.net/104.238.69.231/a1w.90d.myftpupload.com /wp-content/uploads/2021/03/210312-Stop-AAPI-Hate-National-Report-.pdf Kim, Claire. 1999. "The Racial Triangulation of Asian Americans." Politics and Society 27(1): 105-138. Lee, Erika. 2019. America for Americans: A History of Xenophobia in the United States. Basic Books. Lew-Williams, Beth. 2018. The Chinese Must Go: Violence, Exclusion, and the Making of the Alien in America. Harvard University Press. Levin, Brian. 2021. "Report to the Nation: Anti-Asian Prejudice and Hate Crime." Center for the Study of Hate and Extremism. Accessed online 8/11/2021 at: https://www.csusb.edu/hate-and-extremism-center Levitsky, Steven and Daniel Ziblatt. 2018. How Democracies Die. Crown Press. Ruiz, Neil G., Khadijah Edwards, and Mark Hugo Lopez. 2021. "One-third of Asian Americans fear threats, physical attacks and most say violence against them is rising." Pew Research Center. Accessed online 8/11/2021 at https://www.pewresearch.org/fact-tank/2021/04/21/one-third-of-asian-americans-fear-threats-physical-attacks-and-most-say-violence-against-them-is-rising/ U.S. Census Bureau. 2021. Voting and Registration in the Election of November 2020. https://www.census.gov/data/tables/time-series/demo/voting-and-registration/p20-585.html Wu, Ellen. 2014. The Color of Success: Asian Americans and the Origins of the Model Minority. Princeton University Press.     ■  태구 리 (Taeku Lee) _캘리포니아 주립 버클리대학교(University of California at Berkeley) 조지 존슨 법학 교수(George Johnson Professor of Law), 정치학과 교수(Professor of Political Science). 미국 시카고 대학교(University of Chicago)에서 정치학 박사학위를 취득하였다. National Asian American Survey 와 Bay Area Poverty Tracker 의 공동 전문조사관, Asian American Decisions 의 상무이사, 미국 인구조사국 국가 자문위원(National Advisory Committee for the U.S. Census Bureau)으로 활동하고 있다. 미국 선거연구위원회(American National Election Studies), 종합사회조사(General Social Survey)의 감독위원, 미국정치학회(American Political Science Association)의 재무관 및 집행위원, 캘리포니아 주립 버클리대학교 학과장, Haas Institute 부소장 등을 역임하였다. 주요 연구는 인종과 민족 정치, 여론조사 연구, 정체성과 불평등, 참여 민주주의 등이다. 저서로는 Oxford Handbook of Racial and Ethnic Politics in the United States (2015), Asian American Political Participation (2011) 등이 있다.     ■ 담당 및 편집: 윤하은 EAI 연구원     문의: 02 2277 1683 (ext. 208)   |  [email protected]

태구 리 2021-08-18조회 : 9802
논평이슈브리핑
[ADRN Issue Briefing] The Pandemic Situation in Myanmar is Getting Worse Under the Military Government

  [편집자 주] Amid the ongoing military rule in Myanmar, the public health crisis has been reaching new heights. According to Khine Win, founder and director of Sandhi Governance Institute, hopes were high among citizens in Myanmar for a healthcare sys-tem that could aptly combat the COVID-19 pandemic upon the election of the NLD in November 2020. However, progress has been reversed and is yet stalled under the elongated military rule. Despite dire civil health and poverty predictions issued by the UNDP, World Food Programme, and other international organizations, the military government turned a blind eye to their warnings, exacerbating the ongoing health crisis. COVID-19 cases have been increasing exponentially, with the number of actual COVID-19 cases expected to be higher than official numbers. News that military rule is expected to continue into 2023 paints a dull future for the public health situation in Myanmar.     The Third Wave of COVID-19 and Myanmar   Since June 2021, the third wave of COVID-19 has been raging wildly in Myanmar and untold sufferings of the general public cannot be measured in merely the number of infection and fatality rates. Official data on infection and fatality mask the extent of the pandemic and the havoc wreaked by it. The contrast between infection and fatality rates and the military’s State Administration Council (SAC)’s response and deposed NLD government’s during the first and second wave of the pandemic is reflected in the news media reporting on oxygen shortages, long queues in front of pharmacies to purchase life-saving medicines for the loved ones and dead bodies at the crematorium. This article will analyze how changes in regime type and governance can have a huge impact on the socio-economic lives of ordinary people.   2020 was a critical year for Myanmar’s democratization as the multi-party general election was scheduled to be held for the third time. If the ruling NLD and democratic parties won, it would be in line with the democracy theory of two turnovers respecting the outcomes of free and fair elections’ results. It was also crucial that the NLD-led government renew legitimacy and strengthen public mandate. Most of the people held high hopes in the post-election period because NLD was implementing Myanmar Sustainable Development Plan (2018-30) and believed improvement of socioeconomic conditions in terms of infrastructure, health and education would be accelerated.   Unfortunately, Myanmar could not avoid the scourge of the global pandemic and on March 23, 2020, the Government of Myanmar announced the first two cases of COVID-19 and alerted the public to prepare to overcome it. Surprisingly, all cases were imported from the West and not from China, where the pandemic started in late Dec 2019 and whereby Myanmar shares a long border.   The COVID-19 pandemic brought on simultaneous crises. In order to control the spread of the virus mobility and social contacts had to be limited. However, this negatively affected the economy. Therefore, governments around the world need to flatten both the pandemic and economic recession curves as advised by Pierre Olivier Gourinchas (2020)[1] depending on the resources that can be mobilized by the respective country’s government.   NLD Government’s Response to COVID-19   Developing countries have faced greater challenges in dealing with the pandemic than developed countries due to their limited fiscal space, debt burden, and fragile healthcare infrastructure. Myanmar is not an exception and because of the perennial underinvestment in the health sys-tem, Myanmar has one of the poorest healthcare sys-tems in the Asia-Pacific region. One can only imagine how difficult it is to respond to a national-scale health crisis when Myanmar has less than 1 physician per 1000 and 9 hospital beds per 10,000 people.[2] In addition, although government expenditure on health has increased between fiscal year 2011/12 and 2017/18 from 0.19 percent to 1.1 percent of GDP, it is still low compared to neighboring countries. Additionally, private expenditure accounts for 76% of total expenditure on health which led caused poor households to fall into poverty. Therefore, if health resources are reprioritized to COVID-19 response, millions of citizens will be left without access to essential health services.[3]   On the economic front, although Myanmar’s public debt to GDP ratio was not at a distress level and one of the fastest-growing countries in the region, the government had limited fiscal space and monetary tools due to military rule that lasted for over two decades. The banking sector had a high level of Non-performing loans (NPLs) even before the COVID-19 pandemic despite substantial growth within the sector and despite the fact that the Central Bank of Myanmar was initiating prudential regulations to strengthen and liberalize the financial market.   Taking these sys-temic risks and structural vulnerabilities into consideration, the NLD had initiated COVID-19 and economic response policies. As a general principle, the government adopted the “No One Left Behind” mantra. The National-level Central Committee on Prevention, Control and Treatment of Covid-19 chaired by the State Counselor Daw Aung San Suu Kyi was formed on Jan 30, 2020, and on March 13, 2020, The Covid-19 Control and Emergency Response Committee led by military-appointed Vice-President Myint Swe was formed together with working committees to alleviate the negative economic impact on businesses. Initially, most people thought Myanmar would be more hit hard economically than health-wise. This is due to its limited participation in globalization and limited connectivity despite its porous borders with India, China, Thailand, Laos, and Bangladesh. World Bank also downgraded the economic growth rate of Myanmar from 6.8 percent in fiscal year 2018/19 to 0.5 percent in fiscal year 2019/20.[4]   Figure 1: Containment Strategies and CERP (Covid-19 Economic Response Plan) by NLD Government Source: Emanuele Brancati et al (2020), Coping with Covid-19, International Growth Center   Since the beginning of the COVID-19 pandemic in Myanmar, the NLD took a holistic approach in responding to the health crisis The containment strategies were focused on controlling the infection while CERP was focused on economic recovery. Even before CERP, the government of Myanmar had initially announced an economic stimulus package worth nearly $70 million which included loans and deferral of tax payments and tax exemptions for businesses that were hit the hardest by the pandemic such as travel and tourism businesses and restaurants.[5]   Although CERP is known as an economic relief plan, it also includes steps to strengthening the healthcare sys-tem through procurement and importation of key medical products, recruitment of medical personnel, upgrading health facilities, and extending/improving quarantine centers, and increasing access to COVID-19 funding. Goals 3 and 4 focused on easing the impact of laborers/workers and households. Under the aforementioned goals, in-kind, cash, and social transfers were distributed to poor households and unemployed laborers who were Social Security Board (SSB) members, workers in formal sectors. Universal electricity tariffs subsidies of up to 150 units were implemented to alleviate the impact on household incomes. Although there were challenges and obstacles when trying to reach the target groups, CERP attempted to address issues in all sectors that were impacted by the COVID-19 and implemented both monetary and fiscal policies.   As a follow-up to CERP, the government announced the Myanmar Economic Recovery and Reform Plan (MERRP) in October 2020. It was a medium to long-term response to the economic damage caused by COVID-19. It was launched during the peak of the second wave in Myanmar but exuded the sense of sanguine views and confidence in the society’s resilience to recovery and continue on the path of reforms and democratization for a prosperous, peaceful, democratic country.   Social Mobilization and Leadership   Aware of the fact that the pandemic could not be effectively controlled without public participation, the NLD and State Counselor initiated mass mobilization strategies. Such strategies were releasing videos showing the State Counselor washing her hands and activating her Facebook page on 1 April 2020. Other strategies included holding dialogues with key stakeholders including frontline healthcare workers and volunteers on Facebook live, and holding a mask-knitting competition.   Due to high public trust in the government, social mobilization was very effective and could be attributed to the success of controlling the second wave within 4 months despite weak health infrastructure and limited resources. The accusation by the coup council that infection and mortality rates increased considerably due to the holding of elections in November was unfounded as the number of cases started to decrease since that time.   Yangon, the former capital and commercial city of Myanmar, was hit hardest during the second wave, and therefore implemented the containment strategy of test, trace, isolate, and treatment. During this time. quarantine centers and public hospitals needed thousands of volunteers and subsequently, food, accommodations/hotel facilities, and essential drugs donations were made.   On account of social trust in the governemnet and unity of the people, like the title of CERP of “overcoming as one,” individuals and civil society members cooperated and made donations. Of the civil participation, the largest was “We Love Yangon” that was led by famous philanthropist Daw Than Myint Aung, and it donated and contributed to the quarantine centers. Additionally, during the tracing stage, medical students volunteered to participate. The public was aware that unity and oneness with the NLD government were crucial in order to reduce the risk of the military which was seeking opportunities to take over power from the civilian-led government.   Therefore, social trust and leadership are important in containing the pandemic and in Myanmar’s case, although the second wave was a lot more severe with the positivity rate of 9.5 percent and fatality rate of 2.4 percent until mid-Nov 2020, well above the WHO recommended 5% positivity rate for relaxation of restrictions, Myanmar could, at last, reduce the number of cases to low number and few fatalities.[6] It was predicted that the economy would recover and many firms were planning to resume their activities and make new investments in 2021, particularly after the new civilian government was formed in April 2021.[7]   Post-Coup Myanmar and Third Wave of COVID-19   COVID-19 second wave, despite the fact that it could been overcome, had weakened the economy much more than the first wave. However, the World Bank estimated that it would recover gradually and was projected to achieve a 2 percent growth rate in the 2020/21 fiscal year. However, political stability and international assistance for vaccinations, and economic recovery are two of the most important factors for both medium and long-term development of the country. Mobilizing all the available resources to roll out effective vaccination programs for the majority population in the shortest time possible and make investments in infrastructure and productive sectors are very crucial for Myanmar's sustainable development. Therefore, the NLD had introduced CERP and MERRP while increasing the capacity of the healthcare sys-tem to respond to current and future pandemics effectively and to improve health outcomes. People were also looking forward to the post-pandemic era and the next term of the civilian-led government. The military should not have conducted the coup during this fragile stage of the country. Currently, Myanmar is suffering from multiple crises.   The hope people held for their lives and country came crashing down in February 1, 2021. The country descended into chaos and some analysts prophesied that Myanmar is on the path to become a failed state.[8] Medical doctors led the civilian disobedience movement (CDM) against the military coup soon after SAC took over power from the civilian government and mass protests had occurred (and are still occurring) in Yangon, Mandalay, and almost all over the country. Nearly 50 percent of the healthcare workers are still on CDM (some are in hiding, some are in prison and some are in liberated areas), and as a result, the healthcare sys-tem has almost completely collapsed.[9] Due to internet blackouts, CDM of private banks’ staff, and withdrawal restrictions led to the loss of trust in banks which in turn is pointing to a possible banking crisis. People are short of cash and have to queue for long hours to withdraw less than $350 from ATMs. People could not pay attention to the COVID-19 situation as the military’s brutal crackdowns on the protestors caused vulnerable groups to flee their towns and villages.   Two months after the coup, many reports warned of the dire humanitarian crisis and economic collapse. UNDP published a report titled “Covid-19, Coup D’ Etat and Poverty” in April, and it predicted that poverty would double in 2022, and half of the population would likely fall into poverty.[10] The World Food Program (WFP) estimated that more than 3 million poor people might face hunger and the Asian Development Bank (ADB) and the World Bank downgraded the growth rate from a positive 2 percent in the 2020/21 fiscal year to around -10 percent within two months. Currently, the World Bank’s most recent report further downgraded the Myanmar economy to 18 percent contraction this year compared to 2019/20 due to multiple crises.   The military regime, despite these warnings, refused to acknowledge the risks and decided to ease COVID-19 restrictions and opened schools in June 2021 during the height of the second wave in India and when the Delta variant, a highly transmissible and more severe type, was spreading quickly in neighboring Southeast Asia countries such as Thailand, Malaysia, and Indonesia. The military’s coup council SAC single-mindedly focused on consolidating power and intended to show the world that they have the capacity to govern. They intended to prove that they are better than the NLD in containing COVID-19 and managing the economy. Hence, SAC decided to open schools and public places, even amusement parks.   However, the opposite was seen to be true. Since June, new COVID-19 cases were found in the India-Myanmar border town of Kalay in the Sagaing region and gradually spread to other states and regions. The number of cases and fatalities have risen exponentially in July and the positivity rate even reached to more than 38 percent on certain days. Many health experts stated that the actual number of cases and fatalities could be 4-5 times more than official data as the junta’s ministry of health only counted the deaths at hospitals. The worst-hit was Yangon and anecdotal evidence suggests that a large number of households were infected with COVID-19 and many families lost their loved ones due to lack of oxygen, shortage of medicine, and limited access to hospital care.   Compounded to these difficulties is SAC’s seizure of oxygen that was either imported or from private distributors. They also required supplies to receive recommendations from the ward and township level authorities. Their actions can be considered as criminal negligence and deliberate manipulation of policies to utilize COVID-19 for their political legitimacy. Only after the situation became out of control did SAC imposed strict restrictions and closed schools and public offices starting from July 17.   Conclusion   The cumulative infection has more than doubled to over 300,000 cases and according to official data, daily death tolls as of current is nearly ten times the daily mortalities of the second wave. Taking informal data into consideration, total infections might be in the millions and deaths in tens of thousands.   Most of the deaths can be attributed to the lack of hospital care and proper treatment. SAC’s ministry of health does not have the capacity to test, trace, isolate and treat. As mentioned above, the military’s seizure of oxygen, arrest of CDM doctors who tried to provide medical assistance to the infected persons, restraining civil society groups have made the situation worse.   The social trust that binds society and government together has been broken completely since the coup d’etat and people do not care about social distancing rules as they face difficulties in withdrawing money, avoiding military checkpoints, and the looting of the soldiers and arrests. Even though they are infected with COVID-19, the infected are shunned from hospitals and instead die at home. Limited facilities and volunteers at the hospitals and quarantine centers are one reason why very few infected people reported, took tests, and sought hospital care, therefore making tracing almost impossible. The only solution for Myanmar is mass vaccinations but Myanmar’s low level of vaccination of more than 3% of the population does not bode well.   The tragic death tolls caused by the pandemic are largely attributable to the military government’s responses not caring about public health as a priority and people’s mistrust toward this illegitimate government. Accordingly, the right way for Myanmar to recover from the pandemic and worsening economic conditions is to restore democracy. However, General Min Aung Hlaing, who staged the coup with the promise of holding an election within this year, has announced that the military rule will continue into 2023. This is depressing news for both the public health and the democracy of the country. ■     [1] Gourinchas, Pierre Olivier. “Flattening the Pandemic and Recession Curves,” Mitigating the Covid Economic Crisis; Act Fast and Do Whatever It Takes, Centre for Economic Policy Research (2020): 31-39. [2] UNESCAP. Beyond the Pandemic – Building back better from crises in Asia and the Pacific, United Nations Publications, 2021. [3] “Myanmar Economic Monitor December 2020: Coping with COVID-19,” The World Bank, December 15, 2020. [4] “Myanmar Economic Monitor June 2020: Myanmar in the Time of COVID-19,” The World Bank, June 25, 2020 [5] Lwin, Nan. “Timeline: Myanmar’s Government Responses to the COVID-19 Pandemic,” The Irawaddy, May 26, 2020. [6] “Myanmar Economic Monitor December 2020: Coping with COVID-19,” The World Bank, December 15, 2020. [7] Ibid [8] “The Cost of the Coup: Myanmar Edges Towards State Collapse,” International Crisis Group, April 1, 2021. [9] “Myanmar Economic Monitor July 2021: Progress Threatened; Resilience Tested,” The World Bank, July 23, 2021. [10] COVID-19, Coup d'Etat and Poverty: Compounding Negative Shocks and Their Impact on Human Development in Myanmar, UNDP Asia and the Pacific, April 30, 2021.     ■ Khine Win is the founder and director of Sandhi Governance Institute, which is organizing public policy and governance trainings for political parties and civil society organizations. Sandhi also conducts research on socioeconomic issues, public procurement, public services. He earned his B.A (English) from Yangon University in 1987 and his Master’s in public policy (MPP) in 2004 from Lee Kuan Yew School of Public Policy at the National University of Singapore.     ■ 담당 및 편집: 백진경 EAI 연구실장     문의: 02 2277 1683 (ext. 209)   |  [email protected]  

Khine Win 2021-08-10조회 : 11101